autorskie.wieza.org

beacon · Administratore

Informujcie na bieżąco. Jeśli pozwolisz, zwrócę uwagę na jedną sprawę: poprawcie błędy w tekstach na stronie z zakresu językowo stylistycznego. Wypunktuję niektóre, wszystkich nie dam rady. To ważne, bo psuje odbiór systemu.

Witamy w przyszłości...

Cytat:

kiedy tylko oderwą stopy od macierzystej planety nie są już ograniczeni jej prawami

Przecinek przed "nie" - zdanie złożone, pomiędzy składowymi winien być przecinek, bo są dwa orzeczenia.

Cytat:

później większość zasiedla armię

Armię się zasila, nie zasiedla. Zasiedlać można jakieś tereny.

Panorama

Cytat:

Podobnie, jak w innych systemach

Zbędny przecinek.

Cytat:

istnieją klasy postaci i ich umiejętności specjalne - w Core istnieją

Powtórzenie.

Cytat:

Dopiero różnice na to jak je osiągnąć rodzą konflikty zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz ich struktur.

Różnice w tym, a nie na to.

Tyle mi się chciało wynotować, na pewno jest tego więcej. Takie błędy (choć drobne) są o tyle szkodliwe, że czytelnik ma prawo obawiać się, że podręcznik już wydany nie będzie poddany dobrej korekcie językowo-stylistycznej. A stąd już tylko krok do braku poszanowania czytelnika. Mam nadzieję, że rozumiecie o co chodzi.

IaCobi · przybysz

Dzięki. Takie denerwujące pierdoły to niestety zmora każdej produkcji.

Nie poprawiłem powtórzenia, bo było celowe. Dobrze mi brzmi w zdaniu i nadaje siłe porównaniu:

Podobnie jak w innych systemach istnieją klasy postaci i ich umiejętności specjalne - w Core istnieją organizacje i atuty drużynowe.

Szabel · większy pożeracz systemów

Ja zmieniłbym to mimo wszystko na "występują" lub "spotkać można". Mniejsza szansa na to, że ktoś wam wytknie błąd językowy. Smile

Jagmin · większy pożeracz systemów

Podobnie jak w innych systemach spotkać można klasy postaci i ich umiejętności specjalne - w Core występują organizacje i atuty drużynowe.

Hmm... chyba lepiej bo istnienie to rzecz sporna. Ale to czepianie się szczegółu.

Szabel · większy pożeracz systemów

Raz można słowa istnieje użyć. Złe jest powtarzanie, szczególnie celowe. Wink

beacon · Administratore

Nie kłóćmy się tu o błędy językowe, ja tylko chciałem zwrócić uwagę na to, że moja krytyka w tym względzie nie jest bez pokrycia w rzeczywistości Wink

Proszę, popoprawiajcie te rzeczy. To na serio irytuje czasem.

I czekam na tą, kurczę, demówkę!

Magnes · ciągle nie ma czasu

IaCobi · przybysz

Na wczorajszym zebraniu całej ekipy ustaliliśmy, że demo Core wyjdzie równo z premierą systemu. Do tego czasu będą ukazywać się jak dotychczas fragmenty podręcznika i opisy świata, ale nie planujemy żadnych oficjalnych publikacji dotyczących mechaniki. Ta zawarta w wersji demo będzie specjalnie skrócona na jego potrzeby. Natomiast na święta zamierzamy zamieścić dłuższe powiadanie w realiach systemu.

Szabel · większy pożeracz systemów

Ok, grunt, że demo będzie. A można spytać o nakład w jakim wyjdzie Core?

Michap · przybysz

Magnes · ciągle nie ma czasu

Moim zdaniem w tym względzie się mylisz - "podobnie jak" pisze się bez przecinka (pomijając sytuację, gdy wyrazy podobnie i jak nie są powiązane, np. w zdaniu "podobnie, jak wiedział, wygląda jego żona"). Nie chce mi się jednak szukać odpowiedniej zasady. Szczególnie że w twoim przykładzie jest porównanie, więc nawet gdyby nie było zasady odnośnie "podobnie jak", to jest zasada, że przy porównawczych członach "jak cośtam" się nie oddziela przecinkiem. (to tak z pamięci Wink

mogę się mylić)
W razie czego możemy wydzielić temat o przecinkach (bo już i tak niezły mętlik w tym temacie). Dowolność stawiania przecinków w j. polskim mimo że pozwala na pewne "luzy" nie jest nieograniczona (powiedziałbym nawet, że rzadko kiedy w ogóle występuje)!

Szabel · większy pożeracz systemów

Istotne jest to, że od tych przecinków zależy sens tego co piszemy. Chcesz dobrze stawiać przecinki - postaw na rozbiór gramatyczny zdań. Wink

A wydzielenie popieram.

Michap · przybysz

Popieram. Niech ktoś kompetentny wydzieli temat, to będzie można podyskutować. W tym temacie to bez sensu.

beacon · Administratore

Przecinek nie jest znakiem zupełnie fakultatywnym w języku polskim - zwracano mi na to uwagę podczas pracy nad którymś tekstem na Poltergeista. Poza tym - po co się upierać, skoro zdanie po prostu źle brzmi i trzeba je poprawić? Przecinek to nie jest sprawa honoru ;p

A Magnes ma zdaje się rację.

Poza tym - zbytnie rąbanie przecinkami utrudnia lekturę tekstu.

Michap · przybysz

@ Magnes

Zapewne, przywołując zasadę regulującą przytoczony przykład, masz rację. Szkopuł według mnie tkwi właśnie w tym "luzie". Zasady interpunkcji owszem są, a jakże, każdy już chyba w szkole podstawowej połapał się co do złożoności języka polskiego, różnie jednak można się nimi posługiwać. Przecinek podległy powinien być moim zdaniem charakterowi, wymowie tekstu (oczywiście z zachowaniem zdrowego rozsądku). Inaczej postawiłbym przecinki w piśmie oficjalnym, inaczej w np. tekście stylizowanym ( na cokolwiek). Sprawa zależy, moim zdaniem, od kontekstu tego co chce się napisać i tego jakbyśmy chcieli aby nasz tekst został odczytany. Pisząc coś, wyobrażam sobie jak odczytuje to publicznie aktor, lub ktoś z dobrą dykcją, potrafiący "opowiadać" tekstem. Miejsce występowania przecinków dobieram tak (oczywiście z zachowaniem pewnych podstawowych zasad) aby tekst zyskiwał pewną "nośność", aby to co usłyszę od mojego wyimaginowanego lektora, lub gdy sam na głos przeczytam napisane słowa, podkreślało opowiadaną historię, pewne jej elementy.

Doprawdy, słyszałem o przypadku, gdzie dwaj korektorzy (ludzie zajmujący się tym dla zawodowo) w tym samy tekście, potraktowali kwestię przecinków diametralnie inaczej. I nie mam żadnych powodów, aby podejrzewać iż było to kłamstwo. Lepszego przykładu na dowolność w tej materii (jakże zresztą zwodniczą) wyobrazić jest mi sobie trudno.

Może robię tu błąd, ponieważ mam tu na myśli literaturę piękną, a czy jest nią, dajmy na to, fragment podręcznika rpg to już zupełnie inne kapcie, aczkolwiek zawsze, jeśli nie jest to niepotrzebne, popieram wzbogacanie i ubarwianie języka.

@ beacon

Znakiem fakultatywnym, to znaczy? Mógłbyś wyjaśnić to sformułowanie, bo nie wiem czy dobrze je rozumiem.

Rąbanie tak, niewątpliwie utrudnia odbiór tekstu, lecz przecinki postawione z gracją, nadają mu jedynie smaku;)